"One out of ten traffic victims is a pedestrian"
En apparence, la technique est le détournement : le morceau de marquage détourné en cercueil, pour créer l'association piéton/victime. En fait il y a plus. Dépassement du mot de l'accroche, qui fonctionne alors comme pur euphémisme. Travail tout en retenue, sobriété exacerbée du noir et blanc dans son évocation macabre. Pas de spectaculaire. De la production d'impression. Pas de volonté d'émotion non plus, pas de sensation. Du brut, du factuel, dans l'esprit du lecteur, charge à lui d'opérer le passage sémiotique. C'est ce petit paradoxe entre la sobriété et l'intensité de l'évocation, ce jeu tout en retenue et en concentration de la métonymie et des contrastes N&B, ce glissé visuel/accroche, qui me touche ici.
vu chez Ad blather / agence : Ogilvy Netherlands